-
1 the daily round
кpуг пoвceднeвныx зaнятий, зaбoт, пoвceднeвнaя pутинaO'Donnell wondered which kind of woman was better for a man: one who was close to his working life, or someone separate and detached, with other interests beyond the daily round (A. Hailey). The truth was: anything that intruded on the daily round embittered Mr. Bonner (P. White) -
2 the daily round
круг повседневных занятий, заботO'Donnell wondered which kind of woman was better for a man: one who was close to his working life, or someone separate and detached, with other interests beyond the daily round. (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 8) — О'Доннел раздумывал о том, какая женщина больше подходит мужчине: коллега по работе или женщина, стоящая далеко от его повседневных занятий.
-
3 The Daily Telegraph
[,deɪlɪ'telɪgrɑːf]"Де́йли те́леграф" (ежедневная газета провоконсервативного направления; тир. ок. 1,1 млн. экз. Основана в 1855; в 1937 слилась с газетой "Морнинг пост" [ Morning Post]; см. тж. quality paper)полн. "Daily Telegraph and Morning Post"English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > The Daily Telegraph
-
4 The Daily Telegraph
Кино: Дейли телеграф -
5 the daily regime of a ballet dancer
Общая лексика: распорядок дня балериныУниверсальный англо-русский словарь > the daily regime of a ballet dancer
-
6 the daily regimen of a ballet dancer
Макаров: распорядок дня балериныУниверсальный англо-русский словарь > the daily regimen of a ballet dancer
-
7 the daily requirements
Макаров: повседневные нуждыУниверсальный англо-русский словарь > the daily requirements
-
8 the daily round
1) Общая лексика: круг ежедневных занятий, повседневные дела2) Макаров: круг повседневных занятий, распорядок дня -
9 the daily television diary
Макаров: ежедневная программа телепередачУниверсальный англо-русский словарь > the daily television diary
-
10 The Daily Service
[,deɪlɪ'səːvɪs]"Ежедне́вная слу́жба" (радиопрограмма, состоящая из короткого богослужения; передаётся по утрам "Радио-4" [ Radio 4] с 1929)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > The Daily Service
-
11 The Daily Telegraph
-
12 The Daily Telegraph
-
13 (the) daily home task
English-Russian combinatory dictionary > (the) daily home task
-
14 caloric value of the daily ration
caloric value of the daily ration, caloric content of the daily rationEnglish-Russian dictionary of medicine > caloric value of the daily ration
-
15 caloric content of the daily ration
caloric value of the daily ration, caloric content of the daily rationEnglish-Russian dictionary of medicine > caloric content of the daily ration
-
16 time interval of the daily duration of workers effective exposure to noise
6. Продолжительность воздействия шума (time interval of the daily duration of workers effective exposure to noise) Te - временной интервал, в течение которого на протяжении рабочей смены персонал подвергается существенному (эффективному) воздействию шума.
Примечание. Под существенным воздействием шума можно понимать такие ситуации, когда шум хотя и менее нормы, установленной ГОСТ 12.1.003-83 для данного вида рабочего места (например, менее нормы на 10 дБ), но может быть более значительным и поэтому его целесообразно контролировать.
Источник: ГОСТ 12.1.050-86: Система стандартов безопасности труда. Методы измерения шума на рабочих местах оригинал документа
6. Продолжительность воздействия шума (time interval of the daily duration of workers effective exposure to noise) Te - временной интервал, в течение которого на протяжении рабочей смены персонал подвергается существенному (эффективному) воздействию шума.
Примечание. Под существенным воздействием шума можно понимать такие ситуации, когда шум хотя и менее нормы, установленной ГОСТ 12.1.003 для данного вида рабочего места (например, менее нормы на 10 дБ), но может быть более значительным и поэтому его целесообразно контролировать».
Стандарт дополнить приложением - 9:
«ПРИЛОЖЕНИЕ 9
Источник: 1:
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time interval of the daily duration of workers effective exposure to noise
-
17 muezzin (In Islam, the official who proclaims the call to prayer on Friday for the public worship and the call to the daily prayer five times a day)
Религия: муэдзинУниверсальный англо-русский словарь > muezzin (In Islam, the official who proclaims the call to prayer on Friday for the public worship and the call to the daily prayer five times a day)
-
18 qibla (The direction of the sacred shrine of the Ka'bah in Mecca, toward which Muslims turn five times each day when performing the daily ritual prayer)
Религия: киблаУниверсальный англо-русский словарь > qibla (The direction of the sacred shrine of the Ka'bah in Mecca, toward which Muslims turn five times each day when performing the daily ritual prayer)
-
19 ma'amadot (24 groups of Jewish laymen that witnessed, by turns of one week each, the daily sacrifice in the Second Temple of Jerusalem as representatives of the common people)
Религия: маамадУниверсальный англо-русский словарь > ma'amadot (24 groups of Jewish laymen that witnessed, by turns of one week each, the daily sacrifice in the Second Temple of Jerusalem as representatives of the common people)
-
20 Evensong (The daily evening office of the Anglican liturgy)
Религия: вечерняУниверсальный англо-русский словарь > Evensong (The daily evening office of the Anglican liturgy)
См. также в других словарях:
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Daily Californian — Type Student newspaper Format Tabloid Owner Independent Berkeley Students Publishing Company, Inc. Publisher Michael Wagner Editor in chief Tomer Ovadia Man … Wikipedia
The Daily of the University of Washington — The Daily Publisher Kristin Millis Editor Lexie Krell Founded 1891 Headquarters … Wikipedia
The Daily Free Press — School Boston University Slogan The independent student newspaper at Boston University Nickname(s) The FreeP … Wikipedia
The Daily Campus — The (UConn) Daily Campus Type Daily student newspaper Format Broadsheet Founder John H. Evans and John N. Fitts Publisher Willimantic Chronicle (1970s present) Founded 1896 … Wikipedia
The Daily Beast — Editor in Chief Tina Brown Company The Newsweek Daily Beast Company Country … Wikipedia
The Daily News of Newburyport — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Community Newspaper Holdings Inc. Publisher Sheila Smith Founded 1889 Headquarters … Wikipedia
The Daily Telegraph (Australia) — The Daily Telegraph Front page of The Daily Telegraph on 12 December 2005, reporting on the 2005 Cronulla riots Type Daily newspaper Format … Wikipedia
The Daily Sport — Daily Sport Type Daily newspaper Format Tabloid Owner David Sullivan (1991–2011) Grant Miller (2011–present) Founder David Sullivan Publisher Daily Sport Ltd … Wikipedia
The Daily Cardinal — Type Daily newspaper Format Tabloid Owner The Daily Cardinal Media Corporation … Wikipedia
The Daily Princetonian — Type Daily student newspaper Format Color Broadsheet Owner Trustees of The Daily Princetonian Publishing Company Editor in chief … Wikipedia